| Méthode |
|
Première étape
Chaque classe prend en charge 12 lettres de l'alphabet
grec ancien en remplissant la fiche-exemple (France/
Grèce)
|
France
|
Grèce
|
| - de alpha à mu |
- de nu à oméga |
un mot de grec ancien par lettre
une image par mot
|
| - une petite phrase en français
illustrant le mot |
- une petite phrase en grec illustrant
le mot |
| - le mot en latin et en français |
- le mot en grec moderne et en français |
| - explication étymologique
du mot français |
- évolution du mot en grec
moderne |
| - mots français issus du mot
grec et du mot latin |
|
|
Deuxième étape
Chaque classe propose une deuxième
image, traduit dans sa langue la petite phrase et
propose une phrase de présentation en réponse
à chaque lettre envoyée par les correspondants.
La classe française propose la traduction des
24 mots en latin et la classe grecque des 24 mots
en français.
Les élèves français proposent
le mot en latin et expliquent l'origine du mot français.
Les élèves grecs peuvent expliquer la
similarité ou la différence entre grec
ancien et grec moderne.
|
| Organisation |
Les lettres sont réparties au sein de chaque
classe en
12 équipes.
Chaque équipe dialogue avec une équipe de
l'autre classe (lettre nu avec lettre alpha et ainsi de
suite).
Les échanges se font par courriel au sein du twinspace.
Chaque équipe est chargée de produire un
document Word en remplissant la fiche-exemple (lettre,
mot, image, petite phrase)
Chaque document est placé sur le twinspace dans
le dossier alphabet.
Chaque document envoyé porte le nom de la lettre.
Chaque fois que les élèves ont complété,
ils nomment le document " nomdelalettre-fini " |
| Calendrier |
- les élèves grecs peuvent travailler
du 2 au 15 mai, ensuite ils ont leurs examens. Ils envoient
leur première étape pour le 10 mai.
- les élèves français reprennent
les cours le 9 mai. Ils préparent le travail en
cours le 9 et 11 mai, vont en salle informatique le 12
pour envoyer leurs fiches et la réponse aux fiches
des élèves grecs.
- les élèves grecs répondent le 15
mai. |
